As winter descends on Belarus, an opposition exiled abroad must not lose its connection to the civil society-led protest movements still bravely facing down the regime at home.