Efforts to shut down the shadow fleet have taken on greater urgency after attacks on NATO members’ critical infrastructure. Here’s what’s needed.