Europe’s landmark Digital Markets Act aimed to jumpstart competition by breaking Silicon Valley gatekeepers’ grip over digital markets. Instead, it raises security and privacy risks.