Europe’s 2018 audiovisual directive required international streaming companies led by Netflix to expand local film production.