Western countries still hope for a simple response to the Kremlin’s rising wave of destruction. Instead, the answer lies in the lessons of the Cold War.