The drones dominating the Ukraine war highlight Europe’s need to recruit video game bedroom warriors if it wants to keep its armed forces competitive.