Russian art shouldn’t be “canceled.” Instead, it should be examined for what it reveals about the country’s imperial mission.