Thousands of Ukrainian service personnel and civilians are being held by Russia. The Kremlin’s disregard for international law is making their fate increasingly difficult to establish.