Governments from the United Kingdom to Japan are copying Europe’s Digital Markets Act — even before the new law goes into effect — baking in security weaknesses and other unintended consequences.