China has fired a salvo in the tech tussle, limiting exports of two rare metals used in semiconductor manufacturing. Short-term damage is small, but the West must wake up.