Can Europe double the number of main battle tanks and triple its nuclear submarine force at a much-reduced unit price? Yes, and here’s how.