European legislators have agreed on a landmark Digital Services Act to combat online illegal speech. But the bill threatens freedom of expression.