Warsaw’s gripping standoff with Brussels has overshadowed an even bigger story: the emergence of Poland’s new “democratic generation.”